평양냉면은 을밀대. 을밀대 잠실롯데백화점

을밀대는 손에 꼽히는 평양냉면 맛집 중 한곳입니다. 맛도 좋고 체인점도 많아서 슴슴한 평양냉면이 그립다면 언제든지 찾을 그런 곳이죠. 이번에는 잠실 롯데백화점에서 쇼핑하고 배고파서 찾아보니 11층에 있네요? ㅋㅋ 바로 가서 한 끼 먹어봅니다.

Eulmildae is one of the top Pyongyang cold noodle restaurants, known for its excellent taste and numerous branches. If you ever crave the mild flavor of Pyongyang naengmyeon, Eulmildae is the perfect place to visit. This time, after shopping at Lotte Department Store in Jamsil, I was hungry and noticed there was a branch on the 11th floor. I immediately went there for a meal.

---

 

1. 을밀대 잠실롯데백화점 위치 및 가는법, Location and Directions to Eulmildae Jamsil Lotte Department Store

롯데백화점 잠실점 11층에 위치하고 있는 을밀대는 위치라기에도 민망하네요 ㅋㅋㅋ 잠실역에서 이어진 롯데백화점 입구로 들어가서 식당가로 가시면 되겠습니다.

Eulmildae is located on the 11th floor of Lotte Department Store in Jamsil, so finding it is quite simple. Just enter the Lotte Department Store through the connected entrance from Jamsil Station and head to the restaurant floor.

---

 

2. 을밀대 잠실롯데백화점 외관 및 메뉴, Eulmildae Jamsil Lotte Department Store Exterior and Menu

을밀대 잠실롯데백화점 외관 및 메뉴

을밀대 잠실롯데백화점의 외관은 백화점이나 대형 쇼핑몰의 그것과 다르지 않습니다. 개방된 공간에, 입구 메뉴판에서 미리 고민해 볼 수 있는 그런 공간이죠.

The exterior of Eulmildae at Jamsil Lotte Department Store is similar to that of other department store or large shopping mall restaurants. It has an open space with a menu board at the entrance where you can ponder over your choices in advance.

---

 

3. 을밀대 잠실롯데백화점 내부 전경, Eulmildae Jamsil Lotte Department Store Interior View

을밀대 잠실롯데백화점 내부전경

을밀대 잠실롯데백화점의 내부전경입니다. 깔끔한 내부이지만, 백화점 푸드코트는 다 이렇게 생겼지요. 사람이 많습니다.

Here’s a view of the interior of Eulmildae at Jamsil Lotte Department Store. It’s clean and typical of a department store food court. As expected, it’s quite crowded.

---

 

4. 을밀대 잠실롯데백화점 테이블 세팅, Eulmildae Jamsil Lotte Department Store Table Setting

을밀대 잠실롯데백화점 테이블 세팅

테이블 위에 식초나 간단한 조미료는 다 준비되어 있습니다. 자리에 앉으니 겨자와 무 요리가 있습니다. 

At the table, you’ll find vinegar and basic seasonings ready for use. When seated, you’ll also be provided with mustard and pickled radish.

---

 

5. 을밀대 잠실롯데백화점 메뉴사진, Eulmildae Jamsil Lotte Department Store Menu Pictures

- 평양냉면(물), Pyongyang Naengmyeon (Mul Naengmyeon)

을밀대 잠실롯데백화점 평양냉면(물)

주문한 평양냉면이 등장했습니다. 주문 후 서빙까지 시간은 오래걸리진 않습니다. 역시 시원하고 슴슴하면서 깊은 육수맛이 일품입니다. 별다른 조미료를 첨가하지 않더라도 그 맛이 풍부합니다. 맛있네요.

Here’s the Pyongyang naengmyeon I ordered. The serving time wasn’t too long after ordering. The broth is cool, mild, and rich in flavor. It’s delicious even without adding any extra seasonings.

---

 

- 비빔냉면, Bibim Naengmyeon

을밀대 잠실롯데백화점 비빔냉면

을밀대 잠실롯데백화점의 비빔냉면입니다. 새콤달콤한 소스가 좋습니다. 저는 물냉면파라 전여친님께서 시킨 요리를 한 입 맛만 봤답니다. 맛은 좋았지만, 저는 물냉파입니다.

This is the Bibim naengmyeon from Eulmildae at Jamsil Lotte Department Store. The sweet and tangy sauce is quite enjoyable. Although I only took a bite from my ex-girlfriend’s dish (since I’m a fan of mul naengmyeon), I can say it tasted good. But I still prefer mul naengmyeon.

---

 

6. 을밀대 잠실롯데백화점 포스팅을 마치며. Conclusion of My Visit to Eulmildae Jamsil Lotte Department Store

을밀대 잠실롯데백화점은 역시 을밀대 명성 그대로 맛있는 평양냉면을 맛볼 수 있는 곳입니다. 쾌적하거나 넓은 식사공간이 있는 건 아니지만, 롯데백화점에서 쇼핑도 하고 식사도 편하게 할 수 있는 점은 매우 큰 장점입니다. 매우추천합니다.

Eulmildae at Jamsil Lotte Department Store lives up to its reputation, offering delicious Pyongyang naengmyeon. While the dining space isn’t particularly spacious or luxurious, the convenience of shopping at Lotte Department Store and then enjoying a comfortable meal is a huge plus. Highly recommended!